Judging from my own experience while processing innumerable Word docs, em dashes give writers fits. I see everything from single dashes to multiple dashes to em and en dashes used indiscriminately—…